-
1 unirse
* * *VPR1) (=cooperar) [para proyectos importantes] to join together, come together, unite; [en problemas puntuales] to join forceslos sindicatos se han unido en la lucha contra el paro — the trade unions have joined together o come together o united in the fight against unemployment
si nos unimos todos, seremos más fuertes — if we all join together o come together o unite, we will be stronger
ambas empresas se han unido para distribuir sus productos en Asia — the two companies have joined forces to distribute their products in Asia
todos los partidos se unieron para mostrar su rechazo a la violencia — all the parties joined together o were united in their rejection of violence
2) (=formar una unidad) [empresas, instituciones] to mergetres cajas de ahorro se unen para crear un nuevo banco — three savings banks are merging to make a new bank
3)•
unirse a —a) [+ movimiento, organización, expedición] to joinlos taxistas se han unido a la huelga de camioneros — the taxi drivers have joined the lorry drivers' strike
b) [problemas, características, estilos]a este atraso económico se une un paro estructural — this economic underdevelopment is compounded by structural unemployment
a la maravillosa cocina se une un servicio muy eficiente — the wonderful cooking is complemented by very efficient service
c) [+ propuesta, iniciativa] to support4)• unirse con — to join together with, combine with
se unieron con los demócratas para formar una coalición — they joined together o combined with the democrats to form a coalition
5) [líneas, caminos] to meet* * *(v.) = come together, partner, bond, stand up as + oneEx. A co-operative group may come together to generate a union catalogue.Ex. The article 'Let's partner as patriots' maintains that in recent years some people have begun to view the public library as an anachronism.Ex. This encourages students to quickly bond with each other at the beginning of the program.Ex. The really good news is that we can stand up as one and that all we have to do is make a noise about it.* * *(v.) = come together, partner, bond, stand up as + oneEx: A co-operative group may come together to generate a union catalogue.
Ex: The article 'Let's partner as patriots' maintains that in recent years some people have begun to view the public library as an anachronism.Ex: This encourages students to quickly bond with each other at the beginning of the program.Ex: The really good news is that we can stand up as one and that all we have to do is make a noise about it.* * *
■unirse verbo reflexivo
1 (para defender un derecho, causa, etc) to join forces: se unió a los partisanos, she joined the partisans
2 (juntarse) to join: a la situación de guerra se unió la carestía, the war situation was aggravated by shortages
' unirse' also found in these entries:
Spanish:
juntarse
- sumarse
- adherir
- empatar
- integrar
- plegar
- unir
English:
connect
- join
- merge
- unite
- band
- combine
- force
- get
- rally
* * *vpr1. [juntarse] [personas, empresas, grupos] to join together;[factores, circunstancias] to come together;se unieron para derrocar al gobierno they joined together o joined forces to bring down the government;en él se unen rapidez y habilidad he combines speed with skill;a la falta de interés se unió el mal tiempo the lack of interest was compounded by the bad weather;unirse a algo/alguien to join sth/sb;también ellos se han unido a la huelga they too have joined the strike;¡únete a la fiesta! join in the party!;2. [encontrarse] [líneas, caminos] to meet* * *v/r join together;unirse a join* * *vr1) : to join together2) : to combine, to mix together3)unirse a : to joinse unieron al grupo: they joined the group* * *unirse vb to join
См. также в других словарях:
Coalición Europea (2004) — Coalición Europea Fundación Elecciones al Parlamento Europeo de 2004 Ideología política Nacionalismos periféricos y regionalismos españoles, Centro izquierda, centro, centro derecha, derecha Partidos creadores … Wikipedia Español
Historia de los vascos — Lauburu, un símbolo de la cornisa cantábrica. La historia de los vascos, trata sobre la historia del pueblo de origen no indoeuropeo[1] actualmente asentado en el sudoeste de Francia y el norte de España, en las actuales Comunidad Autónoma Vasca… … Wikipedia Español
Historia de los Estados Unidos — Saltar a navegación, búsqueda Este artículo es de la serie: Historia de Norteamérica. Historia de América América precolombina Colonización de América Historia de Groenlandia … Wikipedia Español
Historia de los Estados Unidos de América — El país hoy llamado Estados Unidos de América ( United States of America ) surgió a partir de la colonización británica de Norteamérica, protagonizada por inmigrantes británicos que fundaron por oleadas, entre los siglos XVII y XVIII, Trece… … Wikipedia Español
República de Weimar — Deutsches Reich Imperio alemán Weimarer Republik República de Weimar … Wikipedia Español
Historia del comunismo — Serie Comunismo Conceptos Igualitarismo … Wikipedia Español
Svetozar Pribićević — (Светозар Прибићевић, (Kostajnica, 26 de octubre de 1875 Praga, 15 de septiembre de 1936), político austrohúngaro serbio de Croacia, que defendió al crearse Yugoslavia un estado centralista. Más adelante, sin embargo, cambio de postura… … Wikipedia Español
Unión Cívica Radical — «UCR» redirige aquí. Para otras acepciones, véase UCR (desambiguación). Unión Cívica Radical Escudo de la UCR Presidente … Wikipedia Español
Historia de Nicaragua — El origen del nombre de Nicaragua no está del todo claro, y aún hoy divide a los historiadores y estudiosos del lenguaje. Según una versión, proviene del náhuatl nic anahuac (hasta aquí los de anahuac, en referencia a los poblados náhuatl), otra… … Wikipedia Español
Historia de la Unión Cívica Radical: 1955-1972 — Balbín y Frondizi, dos caminos para la UCR. El 16 de septiembre de 1955 las Fuerzas Armadas argentinas con el apoyo de una gran parte de los partidos políticos opositores, dieron un golpe de estado y derrocaron al presidente Juan D. Perón dando… … Wikipedia Español
Historia de Rusia de 1892 a 1917 — Saltar a navegación, búsqueda Siendo prácticamente los años que gobernó el zar Nicolás II, el siguiente artículo muestra los inicios de los partidos políticos en Rusia, el surgimiento del Partido Social Revolucionario, las crisis internas post… … Wikipedia Español